1 00:00:45,170 --> 00:00:46,713 Kako napreduje? 2 00:00:47,881 --> 00:00:50,091 Zelo, zelo dobro. 3 00:00:50,467 --> 00:00:53,261 To je naval dostav. 4 00:00:53,429 --> 00:00:56,305 Občutek je kot božično jutro. 5 00:00:57,349 --> 00:00:59,183 To je razburljivo. 6 00:00:59,852 --> 00:01:02,979 Res se sestavlja. In rad bi poudaril ... 7 00:01:03,147 --> 00:01:05,940 ... da če imaš kakšna razumljiva vprašanja... 8 00:01:06,108 --> 00:01:08,151 ...o ceniku... 9 00:01:10,446 --> 00:01:12,780 Ta zvok? Kakovost. 10 00:01:12,948 --> 00:01:17,535 Pri Pfizerju, pri Mercku, ta enota bi bila kar doma. 11 00:01:17,703 --> 00:01:19,245 To velja za vse. 12 00:01:20,956 --> 00:01:23,833 Dobro. hočem te imeti, kar potrebuješ. 13 00:01:24,710 --> 00:01:28,713 No, snamem svojo pregovorno kapo za vas, gospod. 14 00:01:28,881 --> 00:01:31,132 Kdaj mislite bomo pripravljeni? 15 00:01:31,300 --> 00:01:32,633 V enem mesecu, bi rekel. 16 00:01:33,719 --> 00:01:35,511 Dva tedna. 17 00:01:36,597 --> 00:01:40,725 Ali, ja, dva tedna. 18 00:01:40,893 --> 00:01:42,852 Dobro. Zelo dobro. 19 00:01:43,020 --> 00:01:46,606 Mimogrede, tisti vzorec, ki ste me prosili, da izvedem? 20 00:01:46,774 --> 00:01:52,653 - Zagnal sem ga in je precej dober. - Najlepša hvala, Gale. 21 00:01:52,821 --> 00:01:55,782 - To lahko daš Victorju, da ga zavrže. - Seveda. 22 00:01:56,450 --> 00:01:58,493 Je to naša konkurenca? 23 00:01:58,660 --> 00:02:01,370 - Oprostite? - ... 24 00:02:01,622 --> 00:02:03,623 res je kar dobro. 25 00:02:03,791 --> 00:02:08,085 Govorim seveda o čistosti, če govorimo strogo v kemičnem smislu. 26 00:02:08,378 --> 00:02:12,548 In še ne morem, račun modre barve... 27 00:02:13,592 --> 00:02:16,135 ...če pa je to naša konkurenca... 28 00:02:16,303 --> 00:02:19,639 ...imamo svoje delo, tako rekoč. 29 00:02:19,807 --> 00:02:23,768 Nimaš konkurence, Gale, ne kar se mene tiče. 30 00:02:23,936 --> 00:02:27,522 Konec koncev, kako čisto je lahko čisto? 31 00:02:28,524 --> 00:02:32,026 No, lahko je prekleto čisto. 32 00:02:32,903 --> 00:02:38,366 G. Fring, lahko vam zagotovim čistost 96 odstotkov. 33 00:02:38,534 --> 00:02:42,495 Ponosen sem na to številko. To je težko prigarana številka, 96. 34 00:02:42,663 --> 00:02:46,082 Vendar je ta drugi izdelek 99. 35 00:02:46,625 --> 00:02:49,544 Morda celo dotik čez to. 36 00:02:49,711 --> 00:02:53,005 Potreboval bi instrument imenovan plinski kromatograf... 37 00:02:53,173 --> 00:02:54,549 ...zagotovo povem... 38 00:02:54,716 --> 00:02:57,927 ...ampak ti zadnji 3 odstotki... 39 00:02:58,095 --> 00:03:02,306 ... morda se ne sliši veliko, vendar je. 40 00:03:02,474 --> 00:03:04,475 Izjemno je. 41 00:03:04,643 --> 00:03:08,479 To je ogromen prepad. 42 00:03:08,647 --> 00:03:14,318 Gale, za naše namene, 96 odstotkov bo v redu. 43 00:03:14,486 --> 00:03:17,572 Prosim, naj vas to ne moti. 44 00:03:17,739 --> 00:03:21,200 ja to je samo... 45 00:03:21,743 --> 00:03:26,038 Rad bi vedel kdo ga je sintetiziral, je vse. 46 00:03:28,876 --> 00:03:30,835 Človek, ki želi delati z mano. 47 00:03:31,003 --> 00:03:33,045 Izučen kemik, kot si ti. 48 00:03:33,672 --> 00:03:35,631 Ampak to se ne bo zgodilo. 49 00:03:35,841 --> 00:03:38,134 Ne štejem ga za profesionalca. 50 00:03:39,303 --> 00:03:44,181 če ni, Ne vem, kaj me to naredi. 51 00:03:44,933 --> 00:03:47,351 Ne trudim se da se pregovorim iz službe... 52 00:03:47,519 --> 00:03:50,938 S to osebo, obstajajo še drugi premisleki. 53 00:03:51,982 --> 00:03:55,776 Njegov je najboljši, kar sem jih kdaj videl, roke dol. 54 00:03:57,863 --> 00:04:00,948 In pogledam to mesto ki si jih zgradil... 55 00:04:01,116 --> 00:04:03,409 ... denar, ki ga vlagate ... 56 00:04:06,371 --> 00:04:08,456 In vem ... 57 00:04:11,209 --> 00:04:14,795 ... vem, da hočeš najboljše. 58 00:05:12,521 --> 00:05:15,940 6353 Juan Tabo. Apartma 6. 59 00:05:17,401 --> 00:05:18,651 Ne, ne. Eubankov zahod. 60 00:05:18,819 --> 00:05:22,697 Je med Eubankom in Španijo, ampak Mazatlanu najbližje. 61 00:05:23,824 --> 00:05:26,117 ne vem Pravkar sem slišal tisto... 62 00:05:26,284 --> 00:05:29,036 ... kot, veš, povratni požar, povratni tovornjak. 63 00:05:29,204 --> 00:05:31,789 Prišla sem iz stanovanja. Par je prišel ven. 64 00:05:31,957 --> 00:05:33,749 Ne. Ne, nihče ni videl. 65 00:05:34,459 --> 00:05:36,419 Sta vidva koga videla? 66 00:05:36,586 --> 00:05:39,922 Fantje, ste ...? ne vem če predobro govorijo angleško. 67 00:05:40,090 --> 00:05:42,258 Mislim, da niso videli nikogar. 68 00:05:42,426 --> 00:05:46,095 Samo ta je bil glasen ... Ta zelo glasen pok in to je bilo vse. 69 00:05:46,263 --> 00:05:48,848 Brez prepiranja ali podobnega. 70 00:05:49,975 --> 00:05:53,477 Torej ste dobri v navodilih? Hočeš, da ...? 71 00:05:54,396 --> 00:05:57,023 Prihajajo na vzhod ali zahod? 72 00:05:57,357 --> 00:06:01,777 Če greste proti vzhodu, jim povejte, da obstaja Exxon na njihovi levi strani. 73 00:06:01,945 --> 00:06:05,573 Potem je naravnost stanovanjsko. Hočeš, da kaj? ja 74 00:06:05,741 --> 00:06:07,992 Ne. Ostal bom na zvezi. 75 00:06:12,497 --> 00:06:13,914 ga poznate? 76 00:06:14,082 --> 00:06:17,668 Vsi smo slišali ta strel. Mislim, da ne bi smel iti tja. 77 00:06:17,836 --> 00:06:21,338 Gospod, to je kraj zločina. Nočeš se ničesar dotikati. 78 00:06:22,090 --> 00:06:23,174 Gospod? 79 00:06:25,093 --> 00:06:27,678 Gospod, ali me poslušate? 80 00:06:45,155 --> 00:06:47,281 Mali prasec. 81 00:06:49,409 --> 00:06:53,245 Vozi. 82 00:08:28,175 --> 00:08:30,217 Kaj za vraga se je zgodilo? 83 00:08:31,553 --> 00:08:32,595 Je odšel? 84 00:08:34,055 --> 00:08:35,931 Poglej me. 85 00:08:36,224 --> 00:08:37,808 Odšel? 86 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 Si prepričan? 87 00:08:39,769 --> 00:08:44,064 - Odšel. Poškropljeno vsepovsod. - Oh, Jezus. 88 00:08:44,399 --> 00:08:47,151 Jezus. Oh, sranje. 89 00:08:49,779 --> 00:08:51,572 v redu 90 00:08:51,990 --> 00:08:53,908 torej... 91 00:08:54,117 --> 00:08:55,492 sranje 92 00:08:56,745 --> 00:09:00,039 - V redu, si opravil pometanje? - Ne bi mogel. Ljudje tam. 93 00:09:01,333 --> 00:09:05,211 Ljudje? Vidi se sam s strani teh ljudi? 94 00:09:05,545 --> 00:09:11,091 Kaj pa ti? 95 00:09:11,259 --> 00:09:13,552 ja kaj torej? 96 00:09:14,930 --> 00:09:17,473 Samo še en looky-loo. 97 00:09:29,402 --> 00:09:31,695 Mislim, da je bolje, da končam s tem. 98 00:10:00,100 --> 00:10:01,809 hej 99 00:10:02,018 --> 00:10:04,937 Joj, zbudil sem te. Zbudil sem te. 100 00:10:05,105 --> 00:10:08,065 Ne, ne, ne, v redu je. Vseeno sem moral vstati. 101 00:10:08,608 --> 00:10:09,775 Ali prideš noter? 102 00:10:09,943 --> 00:10:12,403 Ne, to je nekako moj edini čas opravljati opravke. 103 00:10:12,570 --> 00:10:14,029 Samo moral sem... 104 00:10:16,992 --> 00:10:18,534 jaz... 105 00:10:19,619 --> 00:10:21,495 oprosti. 106 00:10:21,663 --> 00:10:22,913 V redu je. 107 00:10:23,081 --> 00:10:28,002 In hvala lepa, kot vedno. 108 00:10:29,004 --> 00:10:32,381 Zdi se, da postajajo vse večji namesto manjših. 109 00:10:32,549 --> 00:10:35,759 Ne vem, za kaj gre. 110 00:10:36,303 --> 00:10:38,387 Prosim, za božjo voljo... 111 00:10:38,555 --> 00:10:41,432 ... povej mi, če to postaja biti preveč zate. 112 00:10:41,599 --> 00:10:44,184 Absolutno ne, v redu? Povsem v redu je. 113 00:10:44,352 --> 00:10:46,145 v redu 114 00:10:50,150 --> 00:10:52,943 Ali to pomeni kaj mislim da pomeni? 115 00:10:54,696 --> 00:10:57,114 - Kaj? - Ti in Walt? 116 00:10:58,241 --> 00:10:59,450 Kaj? 117 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 Njegov avto je na dovozu. To ni državna skrivnost. 118 00:11:02,746 --> 00:11:06,999 J... V redu. v redu Ne pritiskam. jaz samo... 119 00:11:07,250 --> 00:11:09,335 Mislim, da je super. 120 00:11:09,502 --> 00:11:11,420 To je vse, v redu? 121 00:11:11,588 --> 00:11:13,088 - Grem od tukaj. - V redu. 122 00:11:13,256 --> 00:11:18,510 Oh, hej. Velik pozdrav gospodu Ni me. 123 00:12:28,832 --> 00:12:30,207 ...Danes v Albuquerqueju. 124 00:12:30,375 --> 00:12:34,461 Ampak veš kaj? vedno je kdaj imate 330 sončnih dni na leto. 125 00:12:45,306 --> 00:12:47,266 Na jutranji vožnji v službo, proti severu 25... 126 00:12:47,434 --> 00:12:50,352 ...imamo nesrečo dveh avtomobilov na desni rami. 127 00:12:50,520 --> 00:12:53,397 Moraš biti previden. Tudi z zahodne strani... 128 00:12:53,565 --> 00:12:57,359 ...imamo še eno nesrečo, Paseo del Norte in Druga ulica. 129 00:12:57,527 --> 00:13:00,612 Ta je na levi rami, zato bodite pozorni. 130 00:13:00,780 --> 00:13:03,949 To je pogled na vašo jutranjo vožnjo na Coyote 102.5 131 00:13:46,910 --> 00:13:48,869 Oh, hej. 132 00:13:49,037 --> 00:13:51,330 - Zajtrk? - Ja. 133 00:13:51,498 --> 00:13:53,415 Ja? v redu 134 00:13:59,255 --> 00:14:01,340 v redu kaj hočeš 135 00:14:25,323 --> 00:14:27,199 V redu, poglej. 136 00:14:27,367 --> 00:14:30,661 Torej naredim 10 proti 9, kar pomeni... 137 00:14:30,828 --> 00:14:33,914 utihni 138 00:14:36,251 --> 00:14:40,128 Kar pomeni, da moramo začeti kuhati v naslednjih 10 minutah... 139 00:14:40,296 --> 00:14:41,838 ...da se držimo urnika. 140 00:14:42,006 --> 00:14:44,675 Gusov urnik. 141 00:14:46,302 --> 00:14:49,596 In naj bo še tako jezen, Ne verjamem, da je pripravljen ... 142 00:14:49,764 --> 00:14:51,431 ...zaseči celotno serijo. 143 00:14:51,599 --> 00:14:54,393 To bi ga lahko še bolj razjezilo. 144 00:14:57,355 --> 00:15:00,107 Daj no, Mike. Pustimo kuhati. 145 00:15:00,275 --> 00:15:03,110 Ali ni to? za kaj gre pri vsej tej stvari? 146 00:16:13,848 --> 00:16:16,975 Tako je, genij. Pazi me. 147 00:16:17,560 --> 00:16:19,895 Ne pogrešamo nobenega kuharja. 148 00:16:44,545 --> 00:16:46,838 Zaprti smo. 149 00:16:47,965 --> 00:16:49,257 Zaprto. 150 00:17:28,381 --> 00:17:30,924 Saul Goodman in sodelavci. 151 00:17:31,092 --> 00:17:33,927 Bom videl, če je notri. Prosim, počakajte. 152 00:17:35,888 --> 00:17:38,974 Saul, Skyler White kliče. 153 00:17:41,519 --> 00:17:43,353 Saul. 154 00:17:57,535 --> 00:17:59,995 Saul, Skyler White na zvezi. 155 00:18:00,955 --> 00:18:03,165 - Saul. - Hej. 156 00:18:03,332 --> 00:18:05,459 Skyler bela. 157 00:18:05,918 --> 00:18:08,420 Kaj za vraga hoče? 158 00:18:15,762 --> 00:18:17,137 Nikjer ga ni. 159 00:18:17,305 --> 00:18:19,514 Poklical sem njegovo stanovanje, vsako številko, ki jo imam. 160 00:18:19,682 --> 00:18:21,183 Ja, prepričan sem, da je v redu. 161 00:18:21,768 --> 00:18:23,185 Ste prepričani? 162 00:18:23,352 --> 00:18:25,729 Kot veste, kje je? 163 00:18:27,106 --> 00:18:30,484 Nisem človekov čuvaj, ampak Walt je velik fant. Prišel bo. 164 00:18:30,651 --> 00:18:32,527 Gospod Goodman, nekaj se dogaja. 165 00:18:32,695 --> 00:18:35,363 Zakaj bi pustil avto na mojem dovozu? 166 00:18:35,531 --> 00:18:38,867 Ljudje se v službo vozijo s skupnim prevozom, kajne? To je dobro za okolje. 167 00:18:39,035 --> 00:18:42,579 On vozi skupne vožnje? Se vozi s skupnim prevozom v službo v laboratoriju za metamfetamin? 168 00:18:42,747 --> 00:18:45,415 Hej, tam razbijaš. 169 00:18:45,583 --> 00:18:48,293 Zadnjega nisem dobro ujel... 170 00:18:48,461 --> 00:18:51,797 - Danes si klepetava Cathy. - V redu, veš kaj? 171 00:18:51,964 --> 00:18:55,425 Sploh kaj? Prosim, tukaj iščem pomoč. 172 00:18:55,593 --> 00:19:00,972 Poglej, Walter je v redu, v redu? Zagotavljam, stoodstotno. 173 00:19:01,849 --> 00:19:04,226 Stoodstotno. 174 00:19:09,106 --> 00:19:11,149 Imaš potni list, kajne? 175 00:19:53,526 --> 00:19:55,360 ja Albuquerque. 176 00:19:55,528 --> 00:19:57,737 Sem v Nob Hillu. 177 00:19:57,905 --> 00:20:00,740 Potrebujem številko za ključavničarja. 178 00:20:00,950 --> 00:20:03,118 ne vem Izberite enega. 179 00:20:03,286 --> 00:20:07,664 - Si prepričan, da ni ničesar? - Ne, sploh nisem jaz. to je državni zakon. 180 00:20:07,832 --> 00:20:10,750 Ste prepričani, da ni neke vrste ...? ne vem 181 00:20:10,918 --> 00:20:12,669 Nič. 182 00:20:12,837 --> 00:20:16,172 Mogoče registracija avtomobila. To bi bil tvoj naslov. 183 00:20:16,340 --> 00:20:20,802 Ne, ampak ne morem niti v avto. Ključi mojega avta so bili na istem obročku. 184 00:20:20,970 --> 00:20:24,055 Moj bog, moje kreditne kartice, moj... vse je v redu, srček. 185 00:20:24,223 --> 00:20:28,143 Moje vozniško dovoljenje, moja čekovna knjižica. Vse to moram začeti preklicati. 186 00:20:28,311 --> 00:20:32,564 Vse moje življenje je bilo v tej torbici in ravnokar mi ga je odrezal z ramena. 187 00:20:32,732 --> 00:20:34,399 Lahko bi bili zabodeni. 188 00:20:34,567 --> 00:20:38,778 Res mi je žal. Ampak brez potrdila o bivališču... 189 00:20:38,946 --> 00:20:40,697 Lahko te odpeljem v svojo trgovino. 190 00:20:40,865 --> 00:20:43,283 Lahko počakate, prijaviti policiji. 191 00:20:43,451 --> 00:20:46,786 Ne morem verjeti. Ne morem verjeti ta dan. 192 00:20:46,954 --> 00:20:49,706 vem samo, tak je zakon. 193 00:20:49,874 --> 00:20:54,502 Oh, moj bog. Moje zdravilo. Stavim, da ga ni več. 194 00:20:56,589 --> 00:21:00,342 O, bog, ne zdaj, ne to. Moram poklicati lekarno. 195 00:21:00,509 --> 00:21:02,177 si v redu 196 00:21:02,345 --> 00:21:06,473 Prosim, samo... Prosim, samo vzemi jo. prosim Samo vzemi jo, prosim. 197 00:21:08,225 --> 00:21:09,893 Oh, bog. 198 00:21:10,061 --> 00:21:11,728 Ne zdaj. 199 00:21:11,896 --> 00:21:14,439 Ne zdaj ne. 200 00:21:21,030 --> 00:21:24,115 Oh, ti si rešilec življenja. Resnično. 201 00:21:24,283 --> 00:21:27,410 Izvoli, srček. Oh, izvoli. 202 00:21:31,457 --> 00:21:34,501 Kako ti...? Kako želite ravnati z računom? 203 00:21:34,669 --> 00:21:39,005 L... Na žalost, vso mojo gotovino so vzeli tako ... 204 00:21:39,173 --> 00:21:43,635 - To je v redu. Poslali vam ga bomo po pošti. - Boš? Veš kje živim, kajne? 205 00:21:43,803 --> 00:21:48,181 - Gospod, še enkrat, najlepša hvala. res. - Ja. 206 00:23:35,831 --> 00:23:38,875 Živjo. nazaj sem. 207 00:23:44,507 --> 00:23:46,549 Kako je bilo na PT? 208 00:23:48,135 --> 00:23:52,764 Slišal sem, da je zelo dobro. 209 00:23:53,766 --> 00:23:56,810 Res mi je všeč ta novi terapevt. 210 00:23:56,977 --> 00:24:00,772 On me drži na tekočem, vedno ima čas za telefonski klic. je... 211 00:24:00,940 --> 00:24:02,649 Všeč mi je. 212 00:24:03,067 --> 00:24:05,068 Torej? 213 00:24:05,820 --> 00:24:07,904 Povej mi vse o tem. 214 00:24:08,364 --> 00:24:11,116 Slišal sem, da si danes utrl novo pot. 215 00:24:12,701 --> 00:24:14,160 Sem utrl novo pot? 216 00:24:14,328 --> 00:24:17,372 Tako je rekel. Povej mi 217 00:24:21,293 --> 00:24:24,504 Prehodil sem 16 metrov v 20 minutah ... 218 00:24:24,672 --> 00:24:28,216 ... ki je navzgor od mojih včeraj 15 in pol. 219 00:24:28,384 --> 00:24:30,385 In to veliko manj sranje v hlače. 220 00:24:30,553 --> 00:24:35,056 Torej, ja, Marie, če ti in on in vsi v Ameriki so glasovali... 221 00:24:35,224 --> 00:24:37,892 ... spremenil pomen angleškega jezika... 222 00:24:38,060 --> 00:24:41,271 ...ja, verjetno "Otor sem ledino." 223 00:24:42,439 --> 00:24:49,529 No, recite temu figura govora, vendar vidim napredek. 224 00:24:52,283 --> 00:24:54,617 Definitivni napredek. 225 00:24:56,537 --> 00:24:58,496 Naročaš nov kamen? 226 00:24:58,664 --> 00:25:01,541 Ponudim nov mineral. 227 00:25:03,252 --> 00:25:05,086 Lepa je. 228 00:25:09,425 --> 00:25:11,467 Kaj? lepo je. 229 00:25:11,969 --> 00:25:13,636 Potrebujem stvar. 230 00:25:13,804 --> 00:25:15,404 v redu 231 00:25:55,137 --> 00:25:59,933 Ima vse tiste lepe majhne kristale. To mi je všeč. 232 00:26:01,310 --> 00:26:02,977 v redu 233 00:26:24,375 --> 00:26:29,921 V redu, želim samo zapisovati, vsi bi morali nositi maske. 234 00:26:37,054 --> 00:26:39,138 Morali bi nositi maske. 235 00:26:55,197 --> 00:26:57,407 Stavim, da je pozabil na aluminij. 236 00:27:01,078 --> 00:27:03,037 Zagotovljeno. 237 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Garancija pozabi. 238 00:27:11,213 --> 00:27:14,215 Oh, ne veš kaj za vraga počneš, kajne? 239 00:27:14,383 --> 00:27:16,426 Pozabil si na aluminij. 240 00:27:19,471 --> 00:27:22,265 Eden prvih korakov v... 241 00:27:28,439 --> 00:27:30,565 Kurbin sin. 242 00:29:18,674 --> 00:29:21,843 v redu, pogovorimo se o Galu Boetticherju. 243 00:29:22,386 --> 00:29:24,470 Bil je dober človek in dober kemik... 244 00:29:24,638 --> 00:29:26,556 ... in skrbelo me je zanj. 245 00:29:28,142 --> 00:29:30,810 Ni si zaslužil kaj se mu je zgodilo. 246 00:29:31,437 --> 00:29:33,771 Sploh si ni zaslužil. 247 00:29:35,899 --> 00:29:42,113 Ampak jutri bi ga spet ustrelil in naslednji dan in dan za tem. 248 00:29:42,281 --> 00:29:46,993 Ko ti uspe Gale proti meni, ali Gale proti Jesseju... 249 00:29:47,161 --> 00:29:50,538 ...Gale izgubi, preprosto tako. 250 00:29:55,377 --> 00:29:58,296 To je tvoja odgovornost, Gus. Ne jaz, ne Jesse. 251 00:29:58,464 --> 00:30:01,257 Galeova smrt je tvoja. 252 00:30:03,260 --> 00:30:05,803 Mislim, res, kaj si pričakoval, da bom naredil... 253 00:30:05,971 --> 00:30:10,308 ...preprosto se prevrni in vam dovolili, da nas ubijete? 254 00:30:11,351 --> 00:30:14,979 Da ne bi ukrepal, skrajne ukrepe za obrambo? 255 00:30:15,147 --> 00:30:16,272 Narobe. 256 00:30:18,025 --> 00:30:19,108 Pomisli še enkrat. 257 00:30:19,276 --> 00:30:22,737 In karkoli že je tam načrtuješ... 258 00:30:22,905 --> 00:30:26,449 ... karkoli je, bistvo ki ga poskušaš narediti tukaj... 259 00:30:26,617 --> 00:30:30,077 ...naj predlagam da imaš eno stvar v mislih. 260 00:30:30,621 --> 00:30:34,624 brez nas, brez Jesseja in mene... 261 00:30:35,167 --> 00:30:38,794 ... nimaš nikogar da naredite svoj izdelek. 262 00:30:39,880 --> 00:30:41,964 On zagotovo ne. 263 00:30:43,091 --> 00:30:45,801 Ta oseba ne ve kaj za vraga počne. 264 00:30:46,136 --> 00:30:49,847 Gledal sem ga tedne. Poznam vsak korak njegovega kuharja. 265 00:30:52,726 --> 00:30:55,144 Ali res? ti? 266 00:30:59,775 --> 00:31:03,861 res? Oh, prosim povej mi. 267 00:31:04,071 --> 00:31:09,033 Katalitično hidrogeniranje, ali je protično ali aprotična? Ker pozabim. 268 00:31:09,201 --> 00:31:14,330 Če naša redukcija ni stereospecifična kako je lahko naš izdelek čist? 269 00:31:14,498 --> 00:31:18,960 Mislim, je 1-fenil-1-hidroksi- 2-metilamino-propan... 270 00:31:19,127 --> 00:31:21,462 ...ki vsebuje seveda kiralni centri... 271 00:31:21,630 --> 00:31:24,549 ...pri ogljikih številka ena in dve na propanski verigi? 272 00:31:24,716 --> 00:31:26,884 Nato zmanjšanje na metamfetamin... 273 00:31:27,052 --> 00:31:30,555 ...odpravlja kateri kiralni center je spet 274 00:31:30,722 --> 00:31:32,848 Ker sem pozabil. 275 00:31:33,267 --> 00:31:36,477 Daj no, pomagaj mi, profesor. 276 00:31:36,645 --> 00:31:38,312 Gus. 277 00:31:38,772 --> 00:31:42,483 Tukaj smo. pridi no Naj delamo. 278 00:31:42,651 --> 00:31:46,320 Vse njegovo sranje na stran, temu se reče kuharica. 279 00:31:46,488 --> 00:31:48,948 Vse pride dol slediti receptu. 280 00:31:49,116 --> 00:31:51,617 Enostavno, zapleteno, ni važno. 281 00:31:51,785 --> 00:31:54,245 Koraki se nikoli ne spremenijo... 282 00:31:54,496 --> 00:31:56,539 ... in poznam vsak korak. 283 00:31:56,707 --> 00:31:59,417 Oh, si to želiš? 284 00:31:59,876 --> 00:32:05,089 Ta kuharica na kratko? Ne obračaš hamburgerjev. 285 00:32:05,257 --> 00:32:07,967 Kaj se zgodi ko dobiš slab sod predhodnika? 286 00:32:08,135 --> 00:32:09,677 Kako bi sploh vedel? 287 00:32:09,845 --> 00:32:13,973 In kaj se dogaja poleti ko se vlaga poveča... 288 00:32:14,141 --> 00:32:16,809 ... in vaš izdelek postane moten? 289 00:32:17,644 --> 00:32:20,605 Kako bi ti zavarujte se pred tem, kajne? 290 00:32:20,772 --> 00:32:22,189 Gus. 291 00:32:23,275 --> 00:32:27,153 Če narediš to, ti ostane vse... 292 00:32:27,321 --> 00:32:30,615 ... je 8 milijonov $ vredna luknja v zemlji. 293 00:32:30,782 --> 00:32:32,617 Ta laboratorij ... 294 00:32:33,035 --> 00:32:35,286 ... ta oprema je neuporabna brez nas. 295 00:32:35,454 --> 00:32:39,707 Brez Jesseja in mene, nimate novega izdelka. 296 00:32:39,875 --> 00:32:41,917 Nimate prihodkov. 297 00:32:42,085 --> 00:32:46,297 Vaši ljudje tam zunaj ne bodo plačani. Vaša distribucijska veriga se sesuje. 298 00:32:46,465 --> 00:32:48,507 Brez nas... 299 00:32:48,967 --> 00:32:50,968 ... nimaš nič. 300 00:32:52,596 --> 00:32:55,640 Če me ubiješ, nimaš nič. 301 00:32:56,475 --> 00:32:58,976 Če ubiješ Jesseja, nimaš mene. 302 00:33:13,617 --> 00:33:15,201 Ne boš naredil tega. 303 00:33:16,411 --> 00:33:18,496 Preveč si pameten. 304 00:33:19,623 --> 00:33:21,248 Ne moreš si privoščiti tega. 305 00:33:22,626 --> 00:33:24,251 prosim 306 00:33:26,380 --> 00:33:28,714 Pojdiva nazaj na delo. 307 00:33:28,882 --> 00:33:30,591 Tukaj smo. 308 00:33:31,343 --> 00:33:35,012 Naj delamo. Pripravljeni smo na delo. 309 00:33:35,514 --> 00:33:38,099 Bomo samo pobrali tam, kjer smo končali. 310 00:37:10,520 --> 00:37:12,146 No? 311 00:37:14,190 --> 00:37:16,150 Vrni se na delo. 312 00:38:13,583 --> 00:38:17,086 Poslušaj, to bova samo položila. 313 00:38:17,253 --> 00:38:21,548 Najprej ga postavi na noge. Zgrabi njegov čevelj. 314 00:38:22,092 --> 00:38:26,053 Tukaj. počakaj, počakaj, počakaj. Samo dvigni ga. tam. v redu 315 00:38:29,474 --> 00:38:31,976 Oh, bog. 316 00:38:32,143 --> 00:38:34,603 Če potisneš tja, ga bom zadržal. 317 00:38:36,314 --> 00:38:39,358 V redu, pripravljen? ena... 318 00:38:40,110 --> 00:38:41,860 Oh, sranje. 319 00:38:43,113 --> 00:38:45,322 Čakaj, čakaj. čakati. 320 00:38:46,866 --> 00:38:48,534 Pozabi na to. v redu 321 00:38:58,294 --> 00:39:00,671 pridi no Gor. 322 00:39:05,385 --> 00:39:07,344 Spusti se. 323 00:39:08,388 --> 00:39:10,514 V redu, v redu. 324 00:39:24,738 --> 00:39:27,865 Nikoli ne uporabljam tega. Ste prepričani, da bo opravil delo? 325 00:39:28,908 --> 00:39:30,284 Zaupajte nam. 326 00:40:59,374 --> 00:41:02,042 Izvoli, srček. Dobiš še kaj? 327 00:41:02,210 --> 00:41:04,044 Ne, v redu sem. hvala 328 00:41:32,740 --> 00:41:34,199 kako si 329 00:41:37,412 --> 00:41:38,996 Ne, mislim, veš ... 330 00:41:41,332 --> 00:41:43,458 ...kako si kaj? 331 00:41:50,842 --> 00:41:52,968 Naredil si edino da bi lahko. 332 00:41:53,136 --> 00:41:55,137 Upam, da to razumeš. 333 00:41:58,308 --> 00:42:00,309 misli? 334 00:42:03,479 --> 00:42:07,941 Kakšne misli kaj bi lahko bila naša naslednja poteza? 335 00:42:08,401 --> 00:42:10,152 Kakšna naslednja poteza? 336 00:42:10,653 --> 00:42:12,029 Naša naslednja poteza. 337 00:42:12,739 --> 00:42:18,493 Naša naslednja poteza, glede na dejstvo, da pri ob prvi priložnosti nas bo Gus ubil. 338 00:42:18,661 --> 00:42:21,747 Kaj, to ni bila priložnost šele zdaj? 339 00:42:22,040 --> 00:42:24,291 Zdela se je prekleto dobra priložnost zame. 340 00:42:24,459 --> 00:42:26,752 - Ne, ne. - Zlato, bi rekel. 341 00:42:26,920 --> 00:42:30,547 Kupili smo si nekaj časa, ja, ampak... 342 00:42:31,257 --> 00:42:35,510 Vprašanje je koliko. Iskal bo drugega kemika. 343 00:42:35,887 --> 00:42:38,513 Ne bo našel drugega kemika. 344 00:42:38,681 --> 00:42:41,225 Kje bo našel še en kemik? 345 00:42:41,476 --> 00:42:45,437 Ne gre samo za nekoga biti sposoben voditi tako velik laboratorij. 346 00:42:45,605 --> 00:42:47,064 Nekdo, ki mu lahko zaupa ... 347 00:42:47,232 --> 00:42:51,109 ...nekdo, ki ga pozna bodo držali jezik za zobmi. 348 00:42:52,320 --> 00:42:54,863 ja Vso srečo s tem. 349 00:42:56,407 --> 00:43:00,077 Stavim, da je potreboval leta, da je našel Gale. 350 00:43:01,412 --> 00:43:02,829 Stavim, da mu je zdaj žal. 351 00:43:12,006 --> 00:43:15,425 - Si prepričan, da si v redu? - Zdaj se vsi razumemo. 352 00:43:15,593 --> 00:43:17,219 prav? 353 00:43:18,012 --> 00:43:22,891 - Kaj misliš s tem? - Mislim, on in mi, razumemo. 354 00:43:29,857 --> 00:43:32,609 Vsi smo na istem. 355 00:43:35,780 --> 00:43:38,323 In katera stran je to? 356 00:43:39,117 --> 00:43:40,784 Tisti, ki pravi: 357 00:43:40,952 --> 00:43:43,245 "če te ne morem ubiti ... 358 00:43:43,454 --> 00:43:46,206 ... si boš zagotovo želel bil si mrtev." 359 00:43:57,510 --> 00:44:00,095 Yo, oprostite. 360 00:44:01,889 --> 00:44:03,598 hvala 361 00:44:17,280 --> 00:44:20,490 - Tukaj. - Hvala, gospod. Lepo se imejte. 362 00:44:20,658 --> 00:44:22,326 hvala 363 00:44:41,429 --> 00:44:43,029 zdravo 364 00:44:48,686 --> 00:44:51,021 Parkiran je na Amsdnu. 365 00:44:51,314 --> 00:44:54,316 Junior je hotel vstati in bi videl... 366 00:44:54,484 --> 00:44:57,527 ... tako sem hotel da bi se izognili številnim vprašanjem. 367 00:44:58,446 --> 00:45:00,155 Pametno. 368 00:45:01,199 --> 00:45:02,824 No. 369 00:45:04,660 --> 00:45:05,702 Kenny Rogers. 370 00:45:07,997 --> 00:45:09,748 ja 371 00:45:11,959 --> 00:45:13,877 si v redu 372 00:45:15,380 --> 00:45:16,671 ja 373 00:45:17,590 --> 00:45:19,508 Prav kot dež. 374 00:45:25,723 --> 00:45:28,225 Imaš svoje ključe? 375 00:45:28,393 --> 00:45:29,810 ja 376 00:45:31,145 --> 00:45:34,523 Parkiran je tri ulice spodaj na desni. 377 00:45:36,943 --> 00:45:38,443 ja